Kielikurssihostperhe / Sprachkursgastfamilie

Toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna olin vierailemassa mun kielikurssiperheeni luona Karlsruhen lähellä. Oli tosi mukavaa nähdä hostperhe uudestaan ja puhua englannin sijasta pelkkää saksaa! Leivottiin hostsiskon kanssa, pelattiin BlackStoriessia, uitettiin jalkojamme lammen nuijapäiden joukossa (joita oli valtavan paljon!) ja juhlittiin hostäidin synttäreitä sukulaisten kanssa. Oikein onnistunut viikonloppu! :)

Am erstes Wochenende von Mai habe ich meiner Gastfamilie in der nähe von Karlsruhe besucht. Es war sehr schön sie wieder zu sehen und statt Englisch Deutsch zu sprechen. Wir haben mir meiner Gastschwester Muffins gebacken, BlackStories gespielt und meine Gastmutters Geburtstag mit Werfandten gefeiert. Es war ein tolles Wochenende! :)

Göttingen ja Paderborn / Göttingen und Paderborn

NAM!

Vihdoinkin viimeisetkin kuvat pääsiäislomalta! Oltiin Göttingenin kaupungissa ja kotimatkalla tutustuttiin Paderbornin kaupunkiin. Göttingenin kuuluisassa kahvilassa syötiin herkullista kakkua ja join ihanaa kaakaota, oivoi <3

Endlich die letzten Fotos von Osterferien! Wir waren in Gottingen und am Rückfahrt in Paderborn. In Göttingen haben wir sehr leckere Kuchen gegessen, yummy <3

Pääsiäislomailua / Osternferien

Parina ensimmäisenä päivänä hostisovanhempien luona ollessamme tutustuimme saksalaiseen kaupunkiin, näiden kuvien Hann. Mündeniin, suloiseen eläinpuistoon ja Lumikin seitsemän kääpiön taloon (melkein sataprosenttisen varmaa, että tarina on sieltä peräisin!).

Tällä hetkellä olen kotona kipeänä. Kurkku sattuu kamalasti ja on kuumetta, yöllä heräilin ihan koko ajan kun piti yskiä. Toivottavasti tämä olo häipyisi pikapikaa, koska torstaina on hostperheen kanssa suuntana Weimar ja Eisenach sekä viikonloppuna Berliini, jossa hostserkun konfirmaatio!

Die Fotos sind von Osterferien, als ich bei Gastgrosseltern in Lippoldsberg war. Wir haben ein paas Städte angeschaut, waren im Tierpark und im Schneewittchenhaus!

Jetzt grade bin ich krank zu Hause. Halsschmerzen, Fieber und Husten, und in der Nacht konnte ich ganz schlecht geschlafen. Hoffentlich bin ich bis Donnerstag wieder fit, weil wir mit meiner Gastfamilie nach Eisenach, Weimar und am Wochenende nach Berlin zur Konfirmation fahren!

Detmold

Multa on jäänyt kertomatta ja julkaisematta kuvia vielä pääsiäisloman reissulta hostisovanhempien luokse. Aloiettiin reissu hostveljeni kanssa tutustumalla Detmoldin kaupunkiin ja käymällä Externsteineilla eli tuollaisilla kuvissa esiintyvillä mahtavilla kivillä, jotka siis seisoo tuolla paikalla ihan luonnostaan. Oli upea näky kyllä! :)

PS. Oon tällä hetkellä ihan innostunut ChaiLattesta, parasta kahvia mitä olen juonut! Join ekaa kertaa viime perjantaina kun olin matkalla Karlsruheen tapaamaan kuukausihostperhettäni. Namnamnam, tekisi tällä hetkellä niin mieli ChaiLattea...

Ich habe noch nicht über meine Reise zu Gastgrosseltern erzählt und keine Fotos eingeladen. An der Hinfahrt war ich mit meinen Gastbruder in Detmold und bei der Externsteine. Sie waren ganz toll und der Tag war schön! :)

Vapunviettoa / Der erster Mai

Me vietettiin Hetan kanssa Saksassa vappua piknikillä, suklaamuseossa, valokuvailemalla ja Kölnin kirkossa käymällä. Erilainen, mutta silti kiva vappu tuli vietettyä! :)

Seuraavana yönä lähdettiinkin sitten Düsseldorfin lentokentälle päin jo kello neljä yöllä, ja nukuin jopa tunnin! Heta ei nukkunut edes sitä. Nukkumiselle ei vaan jäänyt aikaa enempää, kun haluttiin käyttää vimeisimmätkin tunnit hyödyksi ja sitten olikin aika jo ohi. Tunnin nukkuminen ja sen jälkeen koulupäivä sekä koristreenit eivät ole kyllä onnistunut yhdistelmä, koulun hoidin mutta koristreenit vaihtui kotona yöunien korvaamiseen! Onneksi eräs kaveri koulussa oli niin ihana ja huomattuaan mun väsymykseni tarjosi mulle kahvin haha! :)  


An der Tag waren ich und Heta picknicken in FoBo, im Schokoladenmuseum, haben fotografiert und Kölner Dom besucht. War ein netter Tag! 

In der Nacht danach sind wir schon um vier Uhr morgens nach Düsseldorf gefahren. Ich habe nur eine Stunde geschlafen, heta keine Stunde. Die Zeit ist so schnell zu Ende gekommen! Wenn ich wieder in Köln war, bin ich in die Schule gegangen, aber zum Basketball bin ich nicht gegangen, sondern geschlafen. Eine Freundin in der Schule war so nett, dass sie mir einen Kaffee gekauft hat, weil sie gesehen hat, wie müde ich aussehe! Wie nett, oder? :)