7/17/2012

Kotimaisemia / In der nähe von mein Zuhause

koti1 koti3 koti5 koti4 koti6 koti7 koti8 koti9 koti10 koti11 koti12 koti13 koti14 koti15 koti16 koti23 koti18 koti19 koti20 koti21 koti22 koti24

Pitkään nukkumista, kalapedikyyriä, keskustassa kiertelyä, kotisuunnalla veljen kanssa kävelyä ja leipomista. Mukava kesäpäivä vaikka välillä vähän satoikin. :---) Huomenna suuntana Tallinna, toivottavasti sielläkin paistaisi aurinko!

Auf Deutsch: Spät schlafen, in der Stadt bummeln, Spazieren in der nähe von Zuhause mit meinen Bruder und Backen. Ein netter Sommertag, auch wenn es ein bisschen geregnet hat. :---) Morgen fahre ich nach Tallinn, hoffentlich scheint die Sonne dort auch!

7/15/2012

ELÄMÄÄ KOTISUOMESSA / LEBEN WIEDER IN FINNLAND

lento3 lento lento1 lento2 lento4 lento5

Heippa taas kaikki lukijat pitkästä aikaa! Nyt on kotiuduttu takaisin Suomeen ja täällä ollaankin oltu jo viikko, tulin takaisin tiistaina 3.7.. Tulopäivänä ja keskiviikkona vietin aikaa ihan vaan perheen kanssa ja kävin ostamassa liput Ruisrockiin lauantaiksi ja sunnuntaiksi ja nukuin aika reippaasti kun viimeiset kaksi viikkoa olin nukkunut enintään 6 tuntia ja useimmin vain 3-4 tuntia yössä, mikä mulle on tosi vähän, ja vieläkin tuntuu olevan univelkaa jäljellä... :---D

lento6 lento7 lento8 lento9

Sitten torstaina näin parasta ystävääni ja kävin ekaa kertaa Turun keskustassa Aurajoen rannalla kävelemässä ja vaihdettiin kuulumisia. Perjantaina kävin kylässä kummieni ja suloisen, pienen serkkuni luona ja sen jälkeen menin ystäväni Mimmin 18-vuotisjuhliin ja tapasin samalla paljon hyviä kavereitani vuoden jälkeen. Lauantai ja sunnuntai menivät sitten Ruississa ja siellä tuli taas nähtyä iso joukko kavereita ja Heta ja Mimmi tulivat meille sen jälkeen yöksi. Sunnuntaina jäin yöksi mummini mökille Ruissaloon ja tämän viikon maanantaina olin mummin ja hänen siskonsa kanssa koko päivän. Tiistaina kävin näöntarkastuksessa ja tapasin hyvää ystävääni Marikkia ja vaihdettiin kuulumisia monta tuntia. Keskiviikkona lenkkeilin Ruissaloon mökille ja tapasin kaveriani Riikkaa, jonka kanssa tunnetaan jo ihan eskarista asti.

suomi suomi1 suomi3 suomi2 suomi4 suomi5

Tältä näytti ensimmäinen viikkoni kotona Suomessa! Ja arvatkaa mitä, mun läppärini saatiinkin korjattua! Se piti tyhjentää jotenkin ja asentaa kokonaan uudelleen, mutta nyt se taas näyttää toimivan ihan moitteettomasti. Oon niin iloinen ja kuvatkin saatiin pelastettua, kun ehdittiin ne ennen uudestaan asennusta siirtää veljeni koneelle jee. :---)

suomi6 suomi7 suomi10 suomi8 suomi9 suomi11 suomi12 suomi13 suomi14

Auf Deutsch: Hallo wieder! Jetzt seit eine Woche bin ich wieder in meinem Heimatland Finnland. Am Dienstag 3.7. bin ich nach Finnland geflogen. Am Dienstag und am Mittwoch war ich nur zu Hause mit meiner Familie und bin viel geschlafen.


Am Donnerstag habe ich meine beste Freundin getroffen und wir sind neben Aura-Fluss in der Stadt gelaufen. Am Freitag habe ich meine Pateneltern und klein Kusin besucht und danach war ich bei einem Geburtstagfeier, wo ich auch viele von meine gute Freunde nach einem Jahr getroffen habe. Am Samstag und am Sonntag war ich beim RuisRock, ein Musikfestival in Turku und hatte viel Spass! Am Samstagnacht haben Heta und Mimmi bei uns uebernachtet und am Sonntag habe ich in Ruissalo bei meinen Oma uebernachtet. Am Monntag war ich den ganzen Tag mit meiner Oma und ihre Schwester. Am Dienstag habe ich meine gute Freundin Marikki getroffen und wir haben viele Stunden nur geredet. Am Mittwoch bin ich nach Ruissalos Ferienhaus (Mökki) gejoggt und in der Stadt meine alte und gute Freundin Riikka getroffen!

So sieht aus meine erste Woche in Finnland! Und wisst ihr was: mein Laptop ist wieder in Ordnung! Und die Fotos sind jetzt auch in Sicherheit, ich bin so gluecklich davon! :----)

Viele Gruesse an Deutschland <3