12/20/2011

Adventtiaikaa Saksassa / Adventzeit in Deutschland

blog18
blog10
blog1
blog2
blog3
blog5
blog6
blog7
blog8
blog11
blog12
blog13
blog14
blog16>
blog15
blog17
blog19
blog20
blog23
blog21
blog22
blog24
blog26
blog27
blog28

Kuvista on mahdollista huomata mun uusi, rakas harrastukseni: leipominen! Joulukuun jokaiseen viikkoon ja usein jopa monena päivänä viikossa on tullut leivottua jotakin hyvää ja yhtenä viikkona kokkasin myös viimeisen kuvan kasvissosekeiton iltaruuaksi. :---)

Tänään tuli ensilumi myös tänne Kölniinkin! Hostveljeni herätti mut tänä aamuna ja mentiin yhdessä katsomaan yön aikana maahan satanutta lunta, se oli niin kauniin näköistä ja paljon valoisampaa! Otin kuvia myös kameralla, mutta en jaksanut vielä laittaa niitä tänne koneen puolelle. :---) Tosin siitä lumesta ei ole kyllä enää yhtään mitään jäljellä...

Oon edistynyt koripallossa yhtäkkiä paljon! Valmentajakin kehui ja sanoi, että mun on ehdottomasti jatkettava sitä Suomessakin. Tuntuu niin hyvältä, että treenaaminen on vihdoinkin tuottanut jotain tulosta!

Ollaan joulukuun aikana katsottu kaikki mun synttärilahjaksi saamani House-boksin jaksot loppuun, ja ihan kamalaa on se, että seuraava saksaksi dupattu tuokkari ilmestyy vasta kesällä! Miten ihmeessä mä pärjään siihen asti ilman rakkaan Houseni tukea?

Olen myös tavannut muita vaihtareita ja ollaan yhdessä käyty leffassa katsomassa In Time, joka omasta mielestäni oli aivan surkea leffa. Idea oli upea, mutta toteutus huono, en suosittele.

Tänään mulla oli koulussa kaksi hypäriä, toisen niistä vietin rennosti Silverin kanssa jutellen ja toisella opettaja tuli juttelemaan mulle ja keskusteltiin Suomen ja Saksan erilaisista koulusysteemeistä. Seuraamme liittyi myös toinen opettaja ja yksi oppilas. Oli hyvin mielenkiintoiset hypärit! :---D

Muuten mulla menee tällä hetkellä täällä Saksassa loistavasti, kaikki lahjat jo ostettuna ja (lähes) kaikki joulukortit maailmalle lähetettynä ja odotan todella innolla saksalaista joulua! Koti-ikävä ei ole onneksi vielä joulunaikaan onnistunut yllättämään ja toivon mukaan ei tulisikaan. Perjantaina on ensimmäinen lomapäivä ja joululoma kestää kokonoisuudessaan kaksi viikkoa. Partyt saksalaisten kaverien kanssa tiedossa päivää ennen uutta vuotta ja myös uutena vuotena! Torstaina mennään Alessan ja Ingan kanssa keskustaan metsästämään mekkoa partyihin ja sen jälkeen tavataan korisjoukkueen kanssa ja mennään luistelemaan! Kivaa ohjelmaa siis tiedossa myös tämän vuoden viimeisille viikoille. :---)

Aivan ihanaa joulua kaikille Suomeen ja Saksaaan ja muuallekin maailmalle! <3

Auf Deutsch: Auf den Fotos könntet ihr mein neues, wichtiges Hobby sehen: backen! Ich habe in jeder Woche im Dezember und manchmal auch an vielen Tagen in der Woche gebacken. Und an letzter Stelle ist ein Foto von der Suppe, die ich für das Abendessen gekocht habe. :---)


Heute hat der erste Schnee auch in Köln geschneit! Mein Gastbruder hat mich aufgeweckt und danach sind wir den Schnee an gucken gegangen. Es war so schön und ich habe auch natürlich Fotos gemacht (leider sind die noch nicht in meinem Computer). Aber jetzt ist es schon weg...


Jetzt bin ich im Basketball viel besser als am Anfang! Ich bin so froh, dass ich es merken kann. Ich würde auch ich Finnland es weiter machen. :--)


Im Dezember haben wir schon alle House -Folge geguckt. :( Wie kann ich ohne House zu leben? Nächste House auf Deutsch kommt im Sommer, so lange muss man noch warten...


Ich habe auch die anderen Austauschschüler getroffen und wir waren zusammen im Kino, und haben In Time gesehen. Ich fand es gar nicht gut. Der Idee war toll, aber der Film war nicht gut.


Heute hatte ich zwei Freistunde in der Schule. Dann habe ich mit Silver gesprochen und am andere Freistunde habe ich mit den zwei Lehrern und ein Schüler über Finnisches und Deutsches Schulsystem gesprochen. Das war sehr interessant!


Es geht mir sehr gut in Deutschland, ich habe schon alle Weihnachtsgeschenke gekauft und (fast) alle Weihnachtskarten geschickt. Ich freue mich so viel an Deutscher Weihnachten! Ich bin froh, dass ich in die Weihnachtszeit keine Heimweh hatte und ich hoffe, dass ich auch keine kriege. Am Freitag ist der erste Ferientag und Ferien ist zum Glück zwei Woche! Ich gehe zum Party am Silvester und ein Tag vorher mit meine Deutschen Freunde. Am Donnerstag gehe ich mit Alessa und Inga in der Stadt Partykleid zu kaufen und danach treffe ich mit meine Basketballteam und wir gehen schlittschuhlaufen! So viele, nette Sache noch im 2011! :---)


Ich wünsche euch alle sehr schönes Weihnachten! <3

12/13/2011

Illanviettoa ja kavereita! Die Abends mit Freundinnen!

blog
Marie, minä ja Jessica
blog2
blog1
Marie, Jessica, Emma ja minä
blog3
blog4

Tässä kuvia parin viikon takaa, jolloin käytiin Marien, Emman ja Jessican kanssa katsomassa uusin Twilight (leffa nyt oli mitä oli...) ja sen jälkeen käytiin vielä joulumarkkinoilla. Joulumarkkinat on ihanan tunnelmallisia pimeeän aikaan, tykkään!

Auf Deutsch: Diese Fotos sind vor zwei Wochen, wann ich im Kino mit Marie, Emma und Jessica war und wir haben das neuer Twilight gesehen. Danach sind wir zum der Weichnachtsmarkt gegangen. Ich mag die Weichnachtsmärkte so gerne, wenn es dunkel ist!

blog1
blog5
Charlyn kissa Silvester / Charlys Katze Silvester <3 blog6
blog7
blog8
blog2
blog9
blog11
blog14
blog10
blog15
blog13
blog16
Synttärisankari Charly! / Geburtstagmädchen Charly!
blog18
blog17
blog3
blog19

Nämäkin kuvat ovat parin viikon takaa, kun oltiin tyttöporukalla juhlimassa Charlyn 17-vuotissynttäreitä. Oli hauskaa, ihana ilta, hyvää ruokaa, nauramista ja pullonpyörityksen pelaamista piiitkästä aikaa! :--) itse annoin lahjaksi hyvin suomalaista, nimittäin Marimekon penaalin. Saksassa on muuten kavereiden tapana tuoda aina kouluun synttärisankarille pieni kakku/leivos synttäreiden merkiksi, mistä kaikki koululiaset osaavat sitten aina onnitella. :D Musta tää on niin sulonen idea, että aion ehdottomasti tehdä myös Suomessa jollekin onnekkaalle näin hehe!

Auf Deutch: Diese Fotos sind auch vor ein Paar Wochen, wann ich mit andere Mädchen bei Charlys 17. Geburtstag war. Ich hatte viel Spass, es war ein tolles Abend, gute Essen, lächeln und wir haben auch einen Spiel gespielt! Meine Geschenke war sehr Finnisches, ein Mäpchen von Marimekko!

Terveisiä joulumarkkinoilta! Grüse aus der Weichnachtsmärkte!

blog6
blog
blog1
blog2
blog3
blog4
blog5
blog7
blog8

Lauantaina tapasin kolmatta kertaa aluevalvojaani ja tällä kertaa käytiin kaksilla joulumarkkinoilla hänen kanssaan. Joulumarkkinat Saksassa on kyllä niin ihania! Niissä on ihan erilainen tunnelma iltaisin ja päivisin, mutta tykkään kyllä molemmista. ;)

Auf Deutsch: Am Samstag war in in zwei Weichnachtsmärkte mit mein Betreuer. Die Weichnachtsmärkte in Deutschland sind so hübsch! Die sind so unterschiedlich am Tageszeit und Abends, aber ich mag gerne beides. ;)

Kuten huomaatte, kirjoitan nyt ja varmasti jatkossakin myös saksaksi. Hostsukulaiset ja kaverit on kiinnostuneita myös kuulemaan, mikä on tekstini sisältö, ja ajattelin että mikä ettei, samalla toivottavasti opin ja saksani kehittyy! Joten tulevissa postauksissa pyrin kirjoittamaan vähintään lyhyen tiivistelmän suomenkielisestä tekstistä saksaksi. :)