Something perfect

 

Ihana päivä Ruissalossa ja paras seura. Rakastan sitä paikkaa, ehdottomasti mun lempparein Turun alueista! Ruissalon pikkumökissä olen viettänyt lapsuuden kesät ja sinne on ihanaa mennä aina uudestaan ja uudestaan, kyllästymisen vaaraa tuskin on. Seuraavaa kertaa odotellessa! :)

 

Auf Deutsch:

Ein wunderschöner Tag in Ruissalo (die Insel von Turku) und die beste Gesellschaft. Ich liebe diese Gegend, sie ist auf jeden Fall die schönste der Gegenden von Turku. In Ruissalos kleinen "Mökki"s (das Ferienhaus) habe ich alle meine Sommern als Kind verbracht und dahin will ich immer noch hin, wieder und wieder. Ich freue mich schon auf nächsten Mal in Ruissalo! :)

Silver

Edellispäivänä näin ihanaa ystävääni Hetaa kahvittelun merkeissä ja jatkoin luku-urakkaa koeviikkoa varten.

Tänään on ollut tosi onnistunut päivä: koe vaikutti menevän hyvin, vietin ihanaa aikaa poikaystävän kanssa Ruissalossa, sain kutsun kesätyöhaastatteluun ja olen jutellut parhaiden suomalaisten vaihtarikavereideni kanssa pitkästä aikaa. Toukokuussa saan ihanan Nooran meille viikonlopuksi, odotan jo innolla! Viimeksi nähtiin syksyllä, huh kuinka aika kuluu nopeaa... Pian on jo vuosi siitä kun kotiuduin Suomeen Saksasta!

Hyvää pääsiäistä kaikille! :)

Auf Deutsch:

Vorgestern habe ich meine wunderschöne Freundin Heta in einem Cafe getroffen und auch weiter für der Klausurwoche in der Schule gelernt.

Heute ist es ein sehr wunderbarer Tag gewesen: die Klausur ist gut gelaufen, ich habe eine tolle Zeit mit meinem Freund in Ruissalo verbracht, ich wurde zu einem Sommerjobinterview gefragt und ich habe mit meinen besten finnischen Austauschschülerfreunden nach eine lange Zeit gesprochen. Im Mai wird eine tolle Freundin von mir, Noora, mich in Turku am Wochenende besuchen! Ich freue mich schon darauf, das letzte Mal haben wir uns im Herbst gesehen! Die Zeit fliegt, nicht mehr lange bis es ein Jahr her ist als ich zurück nach Finnland gefahren bin. Wahnsinn!

Schöne Ostern! :)

Ikimuistoinen päivä / Ein Tag der immer in der Erinnerung bleibt

Wanhojen päiväni kuvina. Ihania muistoja jäi talteen! <3

 

Auf Deutsch:

"Der Tag der Ältesten" wird immer in meiner Erinnerung bleiben, der war einfach wunderschön! <3

Vihdoinkin / Endlich

Kuvat maaliskuun ajalta! / Die Fotos sind im März aufgenommen!

Nyt on hyvä fiilis. Saksan yo-kirjoitukset ohi, joten voisi vaihteeksi ottaa vähän rennommin ja olla stressaamatta turhasta.

Sanoivatpa muut mitä tahansa, niin mulla ainakin alkoi kevät tänään! Ei enää lunta kiitos, lämpötilatkin voisi pikkuhiljaa nousta nahkatakkikeleiksi sopiviksi :--) Näkemiin talvi!

 

Auf Deutsch:

Jetzt habe ich eine gute Laune. Heute habe ich meine Abschlussprüfung in Deutsch geschrieben, also kann ich mich endlich entspannen!

 

Und was auch immer die andere meinen, habe ich entschieden, dass der Frühlich endlich auch hier in Finnland ist! Nicht mehr Schnee, ich will wärmere Tage, bitte. Das habe ich so vermisst. Also bis zum nächsten Jahr, tschüss, Winter!