Lokakuu

Koeviikon jälkeen lokakuussa on tullut tehtyä kaikkea mukavaa! Olen käynyt kahdesti kiinalaisessa syömässä, koulun tyttökavereiden kanssa ja toisella kerralla olin Hetan ja Valtterin, jota en ollut nähnyt kesän jälkeen, kanssa. 

 

 Olen juhlinut kolmen hyvän kaverin synttäreitä. Yhden kaverin synttärilahjan unohdin onnistuneesti ottaa juhliin mukaan, mutta onneksi lahja sentään tänään tavoitti synttärisankarin! 

Olen käynyt mielenkiintoisella kolmen tunnin salsatanssikurssilla. 

Olen viettänyt aikaa ihanan poikaystävän kanssa. <3 

 

 Olen käynyt mökillä ja jäänyt sinne suunniteltua kauemmaksi ja todennut että ilman ruokaa tulee nälkä ja ilman lämmitystä saattaa myös tulla kylmä! Mutta oli se sen arvoista! :) 

Olen käynyt elämäni toista kertaa sushilla ja seuraava  kerta onkin jo suunnitteilla, naminami kun se on hyvää<3

Olen nähnyt ihania ystäviä kunnolla pitkästä aikaa, parhautta! <3

Eilen shoppailin kaikkea kivaa jee. :):)

Olen käynyt autokoulussa, huomenna luvassa viimeinen teoriatunti!

Tänään saatiin ekan jakson kokeet ja todistukset, yllättivät positiivisesti! :) Nyt on hyvä alkaa viettämään syyslomaa, ihanaa lomaa teille kaikille syyslomaa viettäville! 

 

 PS. APUA menossa viimeinen kokonainen viikkoni 17-vuotiaana! Ensi torstaina synttärit ja sitten olenkin jo täysikäinen, hui... :'D

Vapaapäivä / Der freier Tag

 
Vapaapäivää vietin mummin kanssa ympäri Turkua kierrellen, kuvasin kuviksen työtä varten Turun museoita ja käytiin Ruissalon mökillä :---) Syksy on ihana, jos vaan ei sada tai tuule hirveesti! <3

Auf Deutsch:
An meinen freien Tag war ich mit meiner Oma, habe schöne Orte in Turku fotografiert und meinen Kunstprojekt gemacht und wir waren auch in Ruissalo in das Ferienhaus (Mökki!) :---) Der Herbst ist wunderschön, wenn es nicht regnet und es nicht sehr windig ist! <3

Syksy / Herbst

Syksy on saapunut Suomeen, voin vihdoin sanoa olevani tottunut taas suomielämään ja arki on ihan kunnolla päässyt vauhtiin! Viime postauksesta on ikuisuus ja blogin kirjoittamista olen miettinyt aina välillä, mutta mitään en ole kuitenkaan saanut aikaan. Nyt teki tosi mieli tulla taas vähän päivittelemään ja jakamaan ihananvärisiä syksykuvia teidän kanssanne<3

Tämän kolmen kuukauden aikana, kun olen Suomessa ollut, on tapahtunut hurjasti kaikkea! Mun elämä on aika erilaista kuin vuosi sitten Suomessa. Oon tutustunut moniin uusiin ja ihaniin ihmisiin ja alkanut seurustella, mikä on varmasti se suurin ero entiseen. Vanhojakin kavereita oon tietty tavannut, mutta koulu ja työt on ainakin ensimmäisen jakson aikana vienyt suuren osan ajasta. Abikavereilla on myös olleet ylppärit menossa ja sen takia heidän tapaaminen on jäänyt vähemmälle. Mutta ihan mahtava alkusyksy on ollut, en olisi parempaa osannut toivoa kun lähtö Saksasta koitti! <3

Auf Deutsch:
Es ist gerade Herbst in Finnland, und ich kann endlich sagen, dass ich mich wieder in Finnland eingelebt habe. Ich lebe meinen Alltag und das Leben fühlt sich gerade sehr gut an! Es ist schon lange her, als ich das letzte mal meinen Blog geschrieben habe. Ich habe oft an meinen Blog gedacht, trotzdem habe ich nichts gemacht. Aber jetzt hatte ich Lust auf ein bisschen schreiben und wollte den Herbst (so schöne Farben, finde ich!) euch zeigen<3

In diesen drei Monaten ist mir viel passiert. Mein Leben ist anders als vor einem Jahr in Finnland. Ich habe viele neue und liebe Freunde gewonnen und habe einen Freund, was bestimmt der grösste Unterschied zu den alten Finnland-Leben ist. In der Schule habe ich viel zu tun und ich habe auch gearbeitet. Ich habe auch die alte Freunde getroffen, aber weil viele jetzt ihr Abitur schreiben, haben sie natürlich weniger Zeit. Der Herbst ist echt toll gewesen, besserer hätte ich mir nicht vorstellen können!

Veljen rippijuhlissa / Die Konfirmation von meinem Bruder

Sunnuntaina juhlittiin pikkuveljeni rippijuhlia! Juhlat onnistuivat kivasti ja näin taas pitkästä aikaa sukulaisia, joita ei ainakaan vuoteen ole tullut nähtyä! Kakku maistui ja aurinko paistoi. :--)

Am Sonntag haben wir mein Bruders Konfirmation gefeiert! Die Feier war schön und ich habe nach einem Jahr wieder einige Verwandten getroffen! Der Kuchen hat geschmecht und die Sonne hat geschien. :--)

Kaverini Harriet Saksasta tuli käymään / Harriet mir in Finnland besuchen





Oli todella ihanaa saada saksalainen ystäväni Harriet kotiini Turkuun kyläilemään neljäksi päiväksi! Aluksi mua jännitti aika paljon saksan puhuminen kuukauden tauon jälkeen, koska olin jo huomannut miten kielitaito jo näin lyhyessä ajassa oli ehtinyt unohtua. Ensimmäinen päivä olikin puhumisen kannalta totuttua vaikeampaa ja sanojen hakeminen jostain mielen uumenista kesti välillä hetken. Mutta jo kahden päivän päästä ajattelin jo jälleen saksaksi ja aamulla oli hassua puhua äidille suomea, kun oli nähnyt unta saksan kielellä! Tosi hauska tunne :--) Voin ainakin sanoa, että kyllä se kielitaito siellä muistissa pysyy ja jo pienen harjoittelin jälkeen tulee aivan luonnostaan. Näin mulle ainakin kävi!

Harrietin kanssa kierreltiin Turussa, yksi kokonainen päivä kului Ruissalossa ja tutustuttiin Turun linnaan sekä käytiin Jokke Jokijunan tunnin kierroksella keskustassa. Oltiin myös moikkaamassa pikkuveljeäni Rymättylän Kunstenniemessä hänen riparinsa vierailupäivänä. Kahtena päivänä olin itse kesätöissä ja sillä aikaa Harriet oli shoppailemassa Raision Myllyssä. Todella onnistuneet neljä päivää ja oli kyllä mukavaa vaihtelua olla tällä kertaa esittelemässä omaa kotikaupunkiaan ja puhua saksaa pienen tauon jälkeen! :--)

Es war echt wunderschön eine gute Deutsche Freundin Harriet bei mir in Turku besuchen zu haben! Am Anfang war ich ein bisschen unsicher mit meiner Deutsche Sprache nach einen Monat, weil ich schon bemerkt hatte wie ich schon etwas verlent hatte. Der erster Tag war auch nicht ganz einfach mit den Sprechen, weil es eine Weile gedauert hat, bis ich mansche Wörter mich erinnert hatte. Aber schon nach zwei Tagen habe ich wieder auf Deutsch gedacht und in der Nacht auf Deutsch geträumt. Es ist toll, wie schnell die Sprache wieder kommt! :--)

Wir sind durch Turku gelaufen und gefahren, waren ein Tag in Ruissalo beim Strand und haben Turkuer Schloss besucht und mit der kleiner Touristbahn in der Stadt gefahren. Wir haben auch meinem Bruder beim Ferienlager für die Konfirmation besucht. Ich hatte sehr viel Spass an diesem vier Tagen und es war auch total nett wieder Deutsch nach einer Pause zu sprechen! :--)