Kaverini Harriet Saksasta tuli käymään / Harriet mir in Finnland besuchen





Oli todella ihanaa saada saksalainen ystäväni Harriet kotiini Turkuun kyläilemään neljäksi päiväksi! Aluksi mua jännitti aika paljon saksan puhuminen kuukauden tauon jälkeen, koska olin jo huomannut miten kielitaito jo näin lyhyessä ajassa oli ehtinyt unohtua. Ensimmäinen päivä olikin puhumisen kannalta totuttua vaikeampaa ja sanojen hakeminen jostain mielen uumenista kesti välillä hetken. Mutta jo kahden päivän päästä ajattelin jo jälleen saksaksi ja aamulla oli hassua puhua äidille suomea, kun oli nähnyt unta saksan kielellä! Tosi hauska tunne :--) Voin ainakin sanoa, että kyllä se kielitaito siellä muistissa pysyy ja jo pienen harjoittelin jälkeen tulee aivan luonnostaan. Näin mulle ainakin kävi!

Harrietin kanssa kierreltiin Turussa, yksi kokonainen päivä kului Ruissalossa ja tutustuttiin Turun linnaan sekä käytiin Jokke Jokijunan tunnin kierroksella keskustassa. Oltiin myös moikkaamassa pikkuveljeäni Rymättylän Kunstenniemessä hänen riparinsa vierailupäivänä. Kahtena päivänä olin itse kesätöissä ja sillä aikaa Harriet oli shoppailemassa Raision Myllyssä. Todella onnistuneet neljä päivää ja oli kyllä mukavaa vaihtelua olla tällä kertaa esittelemässä omaa kotikaupunkiaan ja puhua saksaa pienen tauon jälkeen! :--)

Es war echt wunderschön eine gute Deutsche Freundin Harriet bei mir in Turku besuchen zu haben! Am Anfang war ich ein bisschen unsicher mit meiner Deutsche Sprache nach einen Monat, weil ich schon bemerkt hatte wie ich schon etwas verlent hatte. Der erster Tag war auch nicht ganz einfach mit den Sprechen, weil es eine Weile gedauert hat, bis ich mansche Wörter mich erinnert hatte. Aber schon nach zwei Tagen habe ich wieder auf Deutsch gedacht und in der Nacht auf Deutsch geträumt. Es ist toll, wie schnell die Sprache wieder kommt! :--)

Wir sind durch Turku gelaufen und gefahren, waren ein Tag in Ruissalo beim Strand und haben Turkuer Schloss besucht und mit der kleiner Touristbahn in der Stadt gefahren. Wir haben auch meinem Bruder beim Ferienlager für die Konfirmation besucht. Ich hatte sehr viel Spass an diesem vier Tagen und es war auch total nett wieder Deutsch nach einer Pause zu sprechen! :--)