Parhaan ystävän jälleentapaaminen ! / Wiedertreffen mit meiner bester Freundin !

Perjantai oli pelkkää odotusta ja koko päivä tuntui uskomattoman pitkältä, siihen asti kun se lentokone Helsingistä saapui ja toi parhaan ystäväni mukanaan mua tapaamaan! Yksinkertaisesti paras tunne ikinä, parempaa en osaa kuvitellakaan kuin tavata niin tärkeä ihminen 9 pitkän kuukauden jälkeen. Parasta, ihanaa, ihan uskomatonta.

Tänään Kölnissä oli hellettä, kesä tuli juuri sopivaan aikaan. :) Toivottavasti jatkuisi myös tulevat päivät! Tänään pyöräiltiin, valokuvailtiin, käytiin kahvilla, shoppailtiin ja tutustuttiin jo vähän Kölniin. Täydellinen päivä, niin ihanaa olla taas yhdessä Hetan kanssa! :) Kuvista voitte vähän katella fiiliksiä. Nyt ei oikeen teksti enää kulje, kun kellokin näyttää jo yli neljää yöllä joten en taida höpistä enempää. Huomenna tarkoitus olisi mennä Kölnin eläintarhaan ja ajaa sellaisella hissillä Reinin yli, toivottavasti saadaan nukuttua edes pikkasen tarpeeksi hehe... :D

Freitag habe ich gewartet und war ganz gespannt, der ganzer Tag hat so lange gedauert! Dann, endlich am Abend ist der Flug gelandet und ich habe wieder meine beste Freundin Heta getroffen. Es war unglaublich schön, das beste was ich mir vorstellen konnte.

Heute in Köln hatten wir superschönes Wetter, der Sommer ist plötzlich hier! Wir sind mit der Fahrräder gefahren, fotografiert, Caffee getrunken, eingekauft und schon Köln ein bisschen zusammen kennen gelernt. Ein perfekter Tag, es ist so schön wieder mit Heta zusammen sein! :)

Aachen (+ Hollanti!) / Aachen (+ Holland!)

Toista kokonaista päivää Merlynin virailun aikana vietettiin hostsisarusteni ja Merlynin kanssa Aachenin kaupunkiin tutustuen ja Hollannin yllärivierailulla! Hollanti ja Belgia on molemmat tässä niin lähellä että Aachenista jäi vain alle tunti bussilla ajettavaksi ja sitten saavuimmekin Vaalsiin, joka on ensimmäinen kaupunki Saksan ja Hollannin rajanylityksen jälkeen. Oli mukava päivä ja opin paljon uutta Indonesiasta! Kulttuurintäyteinen päivä siis.

Am Dienstag in der Osterferien waren wir mit Merlyn und mit meine Gastgeschwister in Aachen und ganz ungeplant auch in Holland, in Vaals! Es war ein Tag mit viel Kultur: Holland, Aachen und die Sehenswurdigkeiten und die neue Information über Indonesien!

Merlyn Kölnissä / Merlyn in Köln

Tässä kuvia pääsiäisloman ensimmäiseltä tiistailta, kun Merlyn oli meillä Kölnissä ensimmäistä kokonaista päivää kylässä ja esittelen Kölnin kaupunkia hänelle. Tuli tottakai käytyä tuomiokirkossa, sen huipulla, lukkosillalla ja ydinkeskustan kaduilla kävelemässä ja kaupoissa sekä valokuvaamassa Reinin toisella puolella. Oli ihanaa olla pitkästä aikaa ystävän kanssa, joka myös tykkää valokuvaamisesta! Kuvailtiin toisiamme ja nautittiin auringonlaskusta ja lepuutettiin päivän kävelyn jälkeen jalkojamme. Mukava päivä Kölnissä! :)

Hier könnt ihr die Fotos von den Dienstag in der Osterferien sehen, wenn die Merlyn bei uns in Kökn war. Ich habe sie Köln gezeigt: Dom natürlich, Schlösserbrücke am Hbf, Neumarkt und die Innenstadt und die andere Rheinseite. Wir haben viel fotografiert und es hat echt viel Spass gemacht! Am Ende des Tages haben wir die Sonnenuntergang geguckt und geredet. War ein sehr schöner Tag in Köln mit Merlyn! :)

Kesähiukset / Sommerhaare

Ennen:
Vorher:

Ennen värinpoistoa:

Vor Entferbung:

Värinpoiston jälkeen:

Nach Entferbung:

Jälkeen:
Danach:

Kampaajan (värinpoiston, kevytvärin ja leikkauksen jälkeen):

Nach Frisör (Entferbung, Tönung und Schneiden)

Mitä tykkäätte? Mä oon ainakin tyytyväinen, vähän vaihtelua ja koska tän pitäisi olla mun luonnollinen hiusväri niin pääsisin vihdoin eroon jatkuvasta juurikasvun värjäyksestä! :---)

Wie findet ihr meine neue Haare? Ich bin jetzt ganz zufrieden und die farbe soll meine natürliches Farbe sein :---)

Pääsiäinen saksalaiseen tapaan / Ostern in Deutschland

Minun saksalaiseen pääsiäiseeni kuului pääsiäissuklaamunien metsästystä puutarhasta, pääsiäismunien maalausta, kolme pääsiäiskirkkokäyntiä, sukulaisilla vierailua pääsiäisaterian merkeissä, pääsiäisherkkujen syömistä sekä lenkkeilyä auringossa! Oli hienoa kokea saksalainen pääsiäinen, joka olikin aivan erilainen mun suomalaiseen pääsiäiseeno verrattuna. Lomakin kesti kaksi viikkoa! :---)

Hier von der Fotos könnt ihr sehen, wie mein Ostern ausgesehen hat. Es war ganz toll ein Deutsches Ostern mit erleben, weil es ganz neu für mich war. In Finnland z.B. gehen wir mit meiner Familie nicht in die Kirche, haben nur 2 Tage Ferien und ich habe noch nie vorher Ostereier gesucht! :----)